花垣| 湘潭市| 辉县| 融水| 泾县| 玛曲| 阿荣旗| 东山| 楚雄| 花莲| 共和| 敦化| 新民| 乐清| 高雄市| 科尔沁左翼后旗| 安溪| 顺昌| 澄迈| 淮北| 新巴尔虎右旗| 铅山| 新城子| 二连浩特| 阿克苏| 大新| 高阳| 畹町| 札达| 芷江| 宣化区| 建瓯| 庆安| 泾阳| 江安| 武邑| 泊头| 潞城| 乌拉特中旗| 隆回| 兰溪| 沙坪坝| 庄浪| 白朗| 民丰| 齐河| 两当| 灵川| 睢宁| 威远| 丹巴| 邵阳县| 沿河| 玛沁| 定兴| 虎林| 科尔沁右翼前旗| 大丰| 秭归| 安国| 子洲| 哈密| 洛阳| 山阳| 弥勒| 白玉| 泊头| 禹州| 牟定| 德惠| 金堂| 汝阳| 翼城| 贡觉| 新疆| 贵德| 茂县| 本溪市| 蕲春| 凌源| 革吉| 于都| 浪卡子| 图木舒克| 正定| 启东| 丹东| 巴青| 常州| 获嘉| 台安| 齐河| 铁力| 南安| 赫章| 乐至| 凭祥| 久治| 满城| 敦化| 临汾| 前郭尔罗斯| 开远| 铜山| 吴中| 清水河| 崇州| 尚志| 石狮| 綦江| 勐海| 枣庄| 吕梁| 龙泉| 内丘| 普洱| 北安| 昌乐| 平顺| 弥勒| 峡江| 皋兰| 于田| 南部| 昂仁| 蒙阴| 三原| 三河| 惠水| 阜新市| 巴彦淖尔| 泽库| 砚山| 宝坻| 绥棱| 台中县| 青神| 鸡泽| 高雄市| 高港| 鹰手营子矿区| 岳阳市| 嘉荫| 博罗| 革吉| 玛多| 陇县| 皋兰| 永胜| 凤翔| 苍山| 威信| 衢江| 吴川| 宝山| 高密| 抚顺市| 延安| 新安| 石家庄| 江安| 定陶| 达日| 娄烦| 扶沟| 崇州| 通榆| 子洲| 确山| 古交| 通化市| 磴口| 德钦| 旬阳| 湘东| 西沙岛| 金湾| 凤台| 安泽| 类乌齐| 云安| 松滋| 河源| 西峡| 武清| 六安| 伊川| 深州| 改则| 茂港| 陇县| 靖边| 丽江| 瓯海| 宜城| 寿阳| 太白| 察隅| 邕宁| 铁岭市| 武汉| 临颍| 台安| 乌海| 多伦| 台山| 蔡甸| 塔城| 呼和浩特| 华池| 阜南| 东方| 中山| 九江市| 蚌埠| 凤凰| 富顺| 兴和| 呈贡| 威宁| 头屯河| 驻马店| 宣化县| 凤庆| 华坪| 南宫| 秀屿| 坊子| 宝山| 四平| 郯城| 蛟河| 湘潭县| 武邑| 澧县| 克什克腾旗| 文安| 开阳| 武都| 微山| 东乌珠穆沁旗| 留坝| 乌当| 邱县| 枣强| 滦平| 定南| 雁山| 通江| 广昌| 吉县| 博爱| 遵化| 高碑店| 鱼台| 台东| 乌伊岭| 怀集| 周村| 隆子| 彰化| 克拉玛依| 榆中|

中国共产党嵊泗县第十三届委员会召开第二次全体会议

2019-05-21 07:52 来源:搜狐健康

  中国共产党嵊泗县第十三届委员会召开第二次全体会议

  启动刑拘直诉办案机制后,不到20天时间,该案就侦查、起诉、判决完毕。(记者刘子阳见习记者董凡超)(责编:张浩哲(实习生)、李楠楠)

同时,草案第九条明确规定公安机关应当向基层人民法院提供当地常住居民名单,并根据其掌握的犯罪记录信息对有无犯罪记录进行审核。要文要论提高党领导经济社会发展能力/习近平在纪念邓力群同志诞辰100周年座谈会上的讲话/刘奇葆政治发展“赶上时代”和中国共产党/郑必坚坚持生存权、发展权是首要人权/李步云西方民主制度结构性张力将动摇其根基/陈尧五大发展理念与三大规律(七篇)马克思主义发展观的中国实践与中国创新/何毅亭马克思主义与中国实践相结合的新境界/杜飞进马克思主义政治经济学时代化的几个重要问题/卫兴华全面建成小康社会的核心理念/韩震五大发展理念是重大理论创新/商志晓从“四个全面”到“五大发展理念”/郝立新坚持以人民为中心的发展思想/新华社评论员延伸阅读新一届中央领导集体治国理政新思想/万鹏[经典名篇]共产党宣言(节选)/卡·马克思弗·恩格斯经济改革深化金融体制改革/周小川加快建立现代金融监管框架/刘鹤大众创业、万众创新与共享经济/王喜文以整体性思维看待发展新理念/邱耕田经济新常态下的动力转换(五篇)全面落实构建产业新体系的任务和举措/马凯结构调整优化的前进态势没有变/张占斌营造良好市场环境释放社会创新活力/徐雪赵阳创新驱动“三驾马车”/范剑平经济新常态促目光内转/杨英杰延伸阅读坚定“新常态”下的经济自信/顾利民文化创新党的媒体要当好意识形态领域斗争的生力军/夏忠从中西方文化比较看中国梦的实现/张维为推进马克思主义哲学中国化/郭建宁研究合为现实而行/熊铁基价值观:价值关系的应然状态/杨耕理论思维居文化软实力之首/张国祚国学与当代中国(四篇)合理传承中华优秀传统文化/万俊人全面认识传统文化的内涵/田青国学的根本在于修身/钱逊传统美德创造性转化的基本内涵/王易黄刚延伸阅读医学与治国/崔兰海[文化名篇]中华文明的启迪/费孝通社会建设构建中国特色社会主义新闻传播理论/曹征海完善社会治安综合治理体制机制/汪永清以全新维度提升社会治理精细化水平/杨雅厦理性是社会和谐“催化剂”/王巨光教育现代化:以人为本(四篇)以人为本:中国高等教育的价值追求/韩喜平等科学教育应重视素质和精神的培养/龚克中国教育的缺失/檀传宝对教育本质的新认识/顾明远延伸阅读“零择校”何时能实现/新华社记者生态文明本期专题/怎样理解“绿水青山就是金山银山”推动绿色低碳循环发展/杨伟民习近平心中的“绿水青山”/李晶瑶全面把握“绿色发展”/张云飞绿色发展就是惠民发展/曹明弟延伸阅读长汀缘何成生态治理样本/赵鹏党建经纬论中国共产党的党性系统/周玉清王少安我们为什么要入党/公方彬中国的反腐不是权宜之计/李永忠依规治党与以德治党(九篇)坚持对党绝对忠诚的政治品格/宋璇涛严明纪律为依规治党所必须/齐卫平坚持依规治党与以德治党相结合/贺夏蓉“三严三实”:马克思主义政党建设的理论创新/陈宝生何为动,为何咎/米博华“三严三实”是对古代政德思想的科学提炼/刘汉俊《中国共产党纪律处分条例》新在哪里/马怀德与时俱进完善党规党纪/苑秀丽誓把反腐败斗争进行到底/陈治治延伸阅读习近平论“规矩”/党建网微平台[领导艺术]毛泽东的家风/孔祥涛决策背景本期专题/中央为何强调供给侧结构性改革解开“供给侧改革”的三个问号/冯蕾陈晨着力解决转型中的结构性问题/刘世锦供给侧存四大“病灶”化解存量有“四战”/杨伟民延伸阅读美国“供给经济学革命”给我们的启示/徐朝阳环球视野亚洲安全观并非“亚洲版门罗主义”/翟崑俄罗斯介入叙利亚会如何影响中东局势/高飞美国网络空间战略之“变”/陈森肖寿高“颜色革命”逻辑:革命是假霸权才是真/[意]安德瑞·卡托纳世界秩序与中国角色(三篇)为全球经济治理贡献中国力量/钟声如何让世界读懂中国/郑永年东亚秩序前景与中国战略趋向/门洪华延伸阅读中国战略对接世界发展/尹晓宇等战略纵横本期专题/创新驱动:大国崛起的必由之路我国已进入只有靠创新才能持续发展的新阶段/郑新立准确把握大国走向现代化的必然规律/林念修创新驱动战略中政府的作用/李扬创新驱动与转型发展/高培勇实施创新驱动发展战略何以可能/易宪容直面中小企业面临的挑战/张来明延伸阅读中关村创新发展的基本经验/赵弘科技前沿本期专题/人工智能:手段与目的人工智能的发展与展望/谭铁牛人工智能的伦理困境/张清俐延伸阅读人工智能,一个很好的“左脑”/洪小文社会思潮本期专题/“唱衰论”为什么站不住“四个不变”回应唱衰中国论/罗兰“中国经济崩溃论”纯属无稽之谈/黄群慧中国经济需提防唱衰者/[英]阿纳托莱·卡列茨基延伸阅读国际社会要适应中国经济发展进入新常态/牛犁艺海撷英阎肃先生的奇迹/余秋雨让哲学回归生活/陈先达重温《为人民服务》/金果林鲁迅与青年版画家/陈洁血肉之路(纪实文学)/李贵明文学:民族与世界(四篇)灵魂丰富是真正的繁荣/莫言缺乏文化自信迟滞文艺的进步与成长/张江“文以载道”的价值重估/莫砺锋文学、民族形象与对话/南帆漫画(五幅)/朱慧卿等史海钩沉在《红旗》杂志的工作/邓力群中华文化:传承与创新(三篇)历史上的《周易》/陈文景乐教制度与乐教思想/朱军利祁海文中国人西方观之演变/欧阳哲生延伸阅读唐宋诗词里的价值追求/胡晓虹[史学名篇]内蒙访古/翦伯赞理想信念高于天纪律规矩是底线/中纪委监察部网站巡视制度在新时期的发展与完善/何益忠借助网络媒体营造良好政治生态/薛琳崔翔毛泽东是抗战胜利的伟大领袖/张全景政治话语传播面临三大挑战/于涛古田会议如何立规矩/罗平汉以保基本为优选目标,防止高福利倾向/楼继伟气候行动,从环境教育开始/翟子豪“大众”的今昔差异/丰子义“三个必胜”属于整个世界/沈丁立欧洲难民危机并非突如其来/陈旸中国经济与人口还不够集中/瞭望智库微信公众号“兴亡周期率”还是“兴亡周期律”/陈必祥美国长期货币宽松给全球经济带来恶果/陈思进人民币不存在持续贬值基础/易宪容“十三五”转方式调结构或面临三个“拐点”/汪玉凯中国经济应能走出U形调整/李稻葵文化育人的五个原则/冯刚文艺评论家应树立理论建构的意识/杨明刚构建社会主义平等文化/张学森儒学复兴需重回生活/干春松“立德树人”的丰富内涵/黄荣杰基督教在华非常规扩张的国际背景/黄奎中国传统“师道”要义/陈桂生张礼永善战者不言战,战则必胜/卜振兴《红旗文摘》:特色鲜明前景可期/姜培茂齐白石王吉松张海作品选欣赏李树祥P21刘德生P45马俊潼P68来源:《红旗文摘》杂志

  该机制适用于危险驾驶罪、盗窃罪、容留卖淫罪等轻微刑事案件,同时明确规定对于案件疑难复杂、涉未成年人、有重大社会影响等情形的案件不适用刑拘直诉机制。对地方政府投资的项目,分清核准在建基础设施建设、民生工程、经营性投资三大类项目分类处理。

  (记者蒲晓磊)(责编:陈羽、张雨)殷一民在信中说道,“每位员工做好自己的本职工作,就是对公司最大的支持。

要文要论提高党领导经济社会发展能力/习近平在纪念邓力群同志诞辰100周年座谈会上的讲话/刘奇葆政治发展“赶上时代”和中国共产党/郑必坚坚持生存权、发展权是首要人权/李步云西方民主制度结构性张力将动摇其根基/陈尧五大发展理念与三大规律(七篇)马克思主义发展观的中国实践与中国创新/何毅亭马克思主义与中国实践相结合的新境界/杜飞进马克思主义政治经济学时代化的几个重要问题/卫兴华全面建成小康社会的核心理念/韩震五大发展理念是重大理论创新/商志晓从“四个全面”到“五大发展理念”/郝立新坚持以人民为中心的发展思想/新华社评论员延伸阅读新一届中央领导集体治国理政新思想/万鹏[经典名篇]共产党宣言(节选)/卡·马克思弗·恩格斯经济改革深化金融体制改革/周小川加快建立现代金融监管框架/刘鹤大众创业、万众创新与共享经济/王喜文以整体性思维看待发展新理念/邱耕田经济新常态下的动力转换(五篇)全面落实构建产业新体系的任务和举措/马凯结构调整优化的前进态势没有变/张占斌营造良好市场环境释放社会创新活力/徐雪赵阳创新驱动“三驾马车”/范剑平经济新常态促目光内转/杨英杰延伸阅读坚定“新常态”下的经济自信/顾利民文化创新党的媒体要当好意识形态领域斗争的生力军/夏忠从中西方文化比较看中国梦的实现/张维为推进马克思主义哲学中国化/郭建宁研究合为现实而行/熊铁基价值观:价值关系的应然状态/杨耕理论思维居文化软实力之首/张国祚国学与当代中国(四篇)合理传承中华优秀传统文化/万俊人全面认识传统文化的内涵/田青国学的根本在于修身/钱逊传统美德创造性转化的基本内涵/王易黄刚延伸阅读医学与治国/崔兰海[文化名篇]中华文明的启迪/费孝通社会建设构建中国特色社会主义新闻传播理论/曹征海完善社会治安综合治理体制机制/汪永清以全新维度提升社会治理精细化水平/杨雅厦理性是社会和谐“催化剂”/王巨光教育现代化:以人为本(四篇)以人为本:中国高等教育的价值追求/韩喜平等科学教育应重视素质和精神的培养/龚克中国教育的缺失/檀传宝对教育本质的新认识/顾明远延伸阅读“零择校”何时能实现/新华社记者生态文明本期专题/怎样理解“绿水青山就是金山银山”推动绿色低碳循环发展/杨伟民习近平心中的“绿水青山”/李晶瑶全面把握“绿色发展”/张云飞绿色发展就是惠民发展/曹明弟延伸阅读长汀缘何成生态治理样本/赵鹏党建经纬论中国共产党的党性系统/周玉清王少安我们为什么要入党/公方彬中国的反腐不是权宜之计/李永忠依规治党与以德治党(九篇)坚持对党绝对忠诚的政治品格/宋璇涛严明纪律为依规治党所必须/齐卫平坚持依规治党与以德治党相结合/贺夏蓉“三严三实”:马克思主义政党建设的理论创新/陈宝生何为动,为何咎/米博华“三严三实”是对古代政德思想的科学提炼/刘汉俊《中国共产党纪律处分条例》新在哪里/马怀德与时俱进完善党规党纪/苑秀丽誓把反腐败斗争进行到底/陈治治延伸阅读习近平论“规矩”/党建网微平台[领导艺术]毛泽东的家风/孔祥涛决策背景本期专题/中央为何强调供给侧结构性改革解开“供给侧改革”的三个问号/冯蕾陈晨着力解决转型中的结构性问题/刘世锦供给侧存四大“病灶”化解存量有“四战”/杨伟民延伸阅读美国“供给经济学革命”给我们的启示/徐朝阳环球视野亚洲安全观并非“亚洲版门罗主义”/翟崑俄罗斯介入叙利亚会如何影响中东局势/高飞美国网络空间战略之“变”/陈森肖寿高“颜色革命”逻辑:革命是假霸权才是真/[意]安德瑞·卡托纳世界秩序与中国角色(三篇)为全球经济治理贡献中国力量/钟声如何让世界读懂中国/郑永年东亚秩序前景与中国战略趋向/门洪华延伸阅读中国战略对接世界发展/尹晓宇等战略纵横本期专题/创新驱动:大国崛起的必由之路我国已进入只有靠创新才能持续发展的新阶段/郑新立准确把握大国走向现代化的必然规律/林念修创新驱动战略中政府的作用/李扬创新驱动与转型发展/高培勇实施创新驱动发展战略何以可能/易宪容直面中小企业面临的挑战/张来明延伸阅读中关村创新发展的基本经验/赵弘科技前沿本期专题/人工智能:手段与目的人工智能的发展与展望/谭铁牛人工智能的伦理困境/张清俐延伸阅读人工智能,一个很好的“左脑”/洪小文社会思潮本期专题/“唱衰论”为什么站不住“四个不变”回应唱衰中国论/罗兰“中国经济崩溃论”纯属无稽之谈/黄群慧中国经济需提防唱衰者/[英]阿纳托莱·卡列茨基延伸阅读国际社会要适应中国经济发展进入新常态/牛犁艺海撷英阎肃先生的奇迹/余秋雨让哲学回归生活/陈先达重温《为人民服务》/金果林鲁迅与青年版画家/陈洁血肉之路(纪实文学)/李贵明文学:民族与世界(四篇)灵魂丰富是真正的繁荣/莫言缺乏文化自信迟滞文艺的进步与成长/张江“文以载道”的价值重估/莫砺锋文学、民族形象与对话/南帆漫画(五幅)/朱慧卿等史海钩沉在《红旗》杂志的工作/邓力群中华文化:传承与创新(三篇)历史上的《周易》/陈文景乐教制度与乐教思想/朱军利祁海文中国人西方观之演变/欧阳哲生延伸阅读唐宋诗词里的价值追求/胡晓虹[史学名篇]内蒙访古/翦伯赞理想信念高于天纪律规矩是底线/中纪委监察部网站巡视制度在新时期的发展与完善/何益忠借助网络媒体营造良好政治生态/薛琳崔翔毛泽东是抗战胜利的伟大领袖/张全景政治话语传播面临三大挑战/于涛古田会议如何立规矩/罗平汉以保基本为优选目标,防止高福利倾向/楼继伟气候行动,从环境教育开始/翟子豪“大众”的今昔差异/丰子义“三个必胜”属于整个世界/沈丁立欧洲难民危机并非突如其来/陈旸中国经济与人口还不够集中/瞭望智库微信公众号“兴亡周期率”还是“兴亡周期律”/陈必祥美国长期货币宽松给全球经济带来恶果/陈思进人民币不存在持续贬值基础/易宪容“十三五”转方式调结构或面临三个“拐点”/汪玉凯中国经济应能走出U形调整/李稻葵文化育人的五个原则/冯刚文艺评论家应树立理论建构的意识/杨明刚构建社会主义平等文化/张学森儒学复兴需重回生活/干春松“立德树人”的丰富内涵/黄荣杰基督教在华非常规扩张的国际背景/黄奎中国传统“师道”要义/陈桂生张礼永善战者不言战,战则必胜/卜振兴《红旗文摘》:特色鲜明前景可期/姜培茂齐白石王吉松张海作品选欣赏李树祥P21刘德生P45马俊潼P68来源:《红旗文摘》杂志

  努力营造良好政治生态/刘云山中国外交话语对外表达的几点看法/苏长和认清历史虚无主义思潮的真实用意/刘书林苏联法治改革陷阱及警示/朱继东“颜色革命”危害深重/金灿荣群团组织要发散温暖人心的“暖力量”/国平如何优化政治生态(五篇)扫清不良作风之霾/陈浙闽干部队伍与组织建设必须从严管理/刘源凸显制度治党优化政治生态/包心鉴抓住“关键少数”/慎海雄山清水秀的政治生态与经济发展良性共存/郑吉伟延伸阅读习近平引经据典“立规矩”/人民网人民币加入SDR究竟难在哪儿/陈雨露开放型经济的重点和突破口/张燕生中国农业现代化应做好四篇文章/刘奇以平常心看待中国经济增长放缓(五篇)权威人士谈当前经济形势/《人民日报》记者经济下行不可怕/杨英杰经济新常态阶段的新挑战/杨瑞龙影响经济增长的因素分析/马晓河“中国奇迹”还可持续/林毅夫延伸阅读我为什么看好中国经济/宋鲁郑中华文明的世界观/陈来从比较中认识中华文明/王和大学文化建设的主要问题/何中华马克思主义新闻观之我见/白刚媒体融合之路怎么走(六篇)传统媒体要推进“三转变”/孙志军思想理论宣传要插上三支翅膀/李捷走出误区/张国良构筑“新木桶”/喻国明传统媒体的战略/胡正荣从重视新媒体人士开始/方兴东延伸阅读习近平论新媒体建设的“四个重点”/万鹏为什么要设立跨行政区划人民法院/李少平我国正在形成“土”字型社会结构/李强云治理:社会治理模式的现实应用/李振鲍宗豪人口老龄化现状与前景/郭志刚社会转型与家庭教育(四篇)中华家教的使命/赵法生新时代家庭教育面临三大变化/赵刚家庭教育是终生教育/陆士桢家庭建设与构建和谐民族关系/陆健等延伸阅读专家谈家风美德与时俱进/《人民日报》记者本期专题/生态文明建设关乎民族兴衰马克思主义生态文明思想的伟大实践/徐民华刘希刚习近平生态文明理论刍议/周光迅胡倩推动生活方式绿色化/陈吉宁低碳发展是重要政策导向/苏伟善治国者先治水/吕志奎延伸阅读生态问责:如何落细落实/冯蕾把握全面从严治党的特点和规律/虞云耀党始终是中国改革的领导力量/田改伟三严三实与宗旨教育(八篇)把握“三严三实”的精神实质/王庭大以“三严三实”为镜祛除八种“病症”/李纪恒领导干部要有更高的道德境界/王燕文把纪律和规矩挺在前面/何虎生分析“为官不为”探索“从严治吏”/丁元竹创新监督审查方式/《中国纪检监察报》构建干部道德监督的权力支持体系/牛月永经典作家关于严明党的政治纪律的思想/丁俊萍延伸阅读周恩来的三严三实/童小鹏[执政史鉴]《红岩》的思考/袁岳平[领导艺术]陈云思想方法的恒久魅力/李洪峰本期专题/不唯GDP≠不要GDP经济新常态下的“四个不等式”/杨泰波应多维度考核发展成果/田国强不唯GDP不去GDP超越GDP/张晓晶不唯GDP并非不要提/《光明日报》记者自由主义对发展中国家危害更严重/刘新春安倍经济学的神话正在破灭/徐崇温超越“国强必霸”的老路/杨煌中美新型大国关系(三篇)国际形势与中美关系/周文重从“西方治理”到“东西方共治”/何亚非中美之间应多些相互倾听/傅莹延伸阅读从“中国崩溃论”看美国对中国研究的误区/吕增奎本期专题/“一带一路”的战略意义全球共同需要人类共同梦想/曾培炎“一带一路”是中国全方位对外开放的新战略/朱国仁党中央三大战略布局/胡鞍钢“一带一路”战略的目标解析/中国社科院课题组延伸阅读[法]德维尔潘:“一带一路”战略高瞻远瞩/澎湃新闻网记者本期专题/大数据时代的创新驱动创新是引领发展的第一动力/石平未来制造业最大的能源是“大数据”/马云延伸阅读自主创新在美国/周琪付随鑫本期专题/日本军国主义的思想根源日本右翼势力的错误历史观/黄大慧日本军国主义的思想文化根基/蒋立峰日本军国主义复活的可能性/李若愚张博延伸阅读永远不能忘记的历史/苏星哑弹/[加]白求恩捍卫我们的英雄/陈先义人民,人民……/厉彦林精品力作的时代标准(五篇)尊重文学艺术的基本规律/靳尚谊文风的价值向度/庞井君文艺精品生产是文艺工作的重中之重/王西京关乎文艺命运的三个问题/丁国旗刹住娱乐至死的文艺风向/田闻之漫画/郑化改等遵义会议背后的故事/费侃如战争与和平的辩证法(四篇)铭记历史珍爱和平/冯春梅彻底反省侵略历史才有光明未来/步平纪念抗战胜利是为了永远胜利/余爱水二战如何从局部战争演变为世界大战/姜春义延伸阅读东史郎的忏悔等(二则)[史学名篇]隋唐王朝与西域政策/[日]气贺泽保规把牢理想信念的“总开关”/彭清华党的历史就是一部群众路线史/唐双宁严明党的纪律的重要性/谢春涛“马上就办”体现了共产党人的责任感/刘汉俊“依法治国”展示了新的施政理念/燕继荣万隆精神是全球治理新理念的萌芽/何亚非中国崛起拥有三大得天独厚的优势/朱云汉“奥巴马主义”凸现美国的无奈/郑立鹏正确评价儒家在中华民族文化中的地位/陈先达美国需要对华新观点/丹蒂·帕拉迪索以“三严三实”治庸官懒政/秦强依法行政:依法治国的关键和难点/封丽霞创新设计打造企业核心竞争力/路甬祥深入理解全面深化改革的几个辩证关系/高长武警惕捧杀亚投行/朱鹤思想政治理论课要勇于直面社会问题/李艳艳推动有效的社会道德建设/沈小勇讲好中国故事要融合三种话语体系/翟惠生中国共产党是抗战的中流砥柱/张海鹏文化“走出去”不能急功近利/王亚非社会主义核心价值观需体现社会主义本质特征/杨耕民族精神在抗战中淬炼/李松林蒋晓侠构建中国特色建筑文化/王全书我对中国经济潜力很乐观/[印度]杰恩为2015年第3期《红旗文摘》点赞/缪绍强贾力坚何红舟黄发祥孙向阳作品选欣赏马俊潼P47P66封二书法/崔自默封三本刊讯封底晨/油画/《唐晓宁作品集》加页广告来源:红旗文摘

  要注重推动行政机关主动履职、主动纠错,形成严格执法与公正司法的良性互动,确保办理公益诉讼案件实现法律效果、政治效果和社会效果有机统一。根据《规定》,申请互联网新闻信息采编发布服务许可的,应当是新闻单位(含其控股的单位)或新闻宣传部门主管的单位。

  好学才能上进好学才有本领/习近平依靠改革加快推进农业现代化/李克强论思想建党/石仲泉21世纪的马克思主义与中国共产党/彭国华党的领导是做好民族工作的根本保证/胡联合依法治国与党的领导(五篇)依法治国关键在党/王宪魁依法治国需要坚强的领导主体/郑永年正确认识和把握党和法的关系/曲青山“四个全面”视野下的“从严治党”/《光明日报》编辑部民主与法治统一于全面推进国家治理现代化/包心鉴延伸阅读习近平明确回答党与法治的关系/一撇一捺不断提高对市场规律的认识和驾驭能力/梁言顺西方主流经济学难以解释中国经验/张宇和平崛起是“一带一路”的根本目标/张蕴岭警惕和防止国企及农地变相私有化/简新华对新中国经济发展原因的再探索/汪海波深刻调整中的中国经济及其前景(五篇)关键在于全面深化改革/国家发改委党组以新思维新状态适应新常态/经济日报评论员我国经济中长期走势怎么看/刘迎秋世界经济形势分析与展望/张宇燕对中国经济保持自信的三个理由/赵振华“笔杆子”应引领社会凝聚人心/邢贲思用社会主义核心价值观凝聚中国力量/李捷马克思主义与中国传统文化的关系/高长武习近平话语体系的风格/凌继尧当今需提倡的人生境界和哲学/张世英文化自信与民族复兴(六篇)共产主义理论与中国民族利益/寒竹“盛世”文化造就文化自信/宋汉晓对待传统文化的三种精神/陈祖武中国软实力的特色与力量/张国祚“忠”的文化内涵和当代价值/赵炎才文化复兴:教化先行/刘余莉[文化名篇]中国文化对世界的贡献/季羡林社会变迁新态势与社会治理/李培林识大学之“大”守大学正义/陈浩敬畏法律/张恒山法治让国家治理迈向新境界/人民日报评论员养老保险改革问题研究(三篇)中国社会保障改革的合理取向/郑功成关于建立大型养老基金管理公司的思考/郑秉文统一养老保险彰显现代化理念/胡颖廉延伸阅读有关实施养老保险制度改革的几个问题/人社部负责人本期专题/“低碳城市”问题研究低碳城市建设研究新进展/张弥让城镇化“绿”起来/杜平等中国视角下的低碳城市内涵/赵慧让潜规则失去土壤、通道和市场/周敬青“梁家河牵挂”蕴含的时代课题/人民日报时评廉政文化建设:法与德(六篇)德可为师行可为范/彭波等法治是反腐败之重器/李斌雄领导干部是法治“大考”的关键群体/张伯里以文化力量“治心”/刘占虎力避贪腐年轻化/朱铁志抓好制度执行这个关键/彭晓春延伸阅读历史的启示/赵璐璐[他山之石]国外如何培育“不想腐”的社会氛围/李双伍[领导艺术]毛泽东的用人之道/马少华[警钟长鸣]警惕官场“逐名腐败”/苏晓洲胡锦武本期专题/读懂“四个全面”引领民族复兴的战略布局/人民日报评论员“四个全面”的中国复兴逻辑/张广昭陈振凯“四个全面”意味着什么/李忠杰“四个全面”:新常态之总体格局/徐伟新大国外交战略的重要一步/何亚非中国世纪从2015年开始/[美]约瑟夫·施蒂格利茨“美国梦”吸引力今不如昔/侯丽《查理周刊》事件:背景及启示(三篇)《查理周刊》冒犯了谁/符遥等凸显欧洲多元文化脆弱性/阙天舒极端主义的真正威胁/李林本期专题/世界大势与中国战略成型中的习式外交/薛力中国特色大国外交不是“欧风美雨”/李滨全球动荡、美国霸权与马克思主义新视角/杨斌中国对美国:应敢斗愿和,巧牵“牛鼻”/孙哲中国在全球治理中的地位有待明确/叶文英于龙海本期专题/中国核工业与科学精神中国核工业的精神传承/陈瑜刘垠于敏:中国“氢弹之父”/王建柱本期专题/西方自由主义思潮辨析廓清“自由主义”价值观的迷雾/韩毓海新自由主义面临结构性危机/褚国飞闫勇延伸阅读“中国学生的西方价值观,我也看不懂”/[法]皮埃尔·塔勒比文艺与生活:根源与创造(三篇)文艺之魂/张江刘庆邦等中国的品格/楼宇烈什么是真文学/汪涌豪想不开怎么办/唐双宁不变的,是牵挂/厉彦林漫画/程硕等千里跃进大别山中艰险的一战/尤太忠中国古代文明化历程的启示/李伯谦历史上的反腐败(三篇)唐代如何惩处官员贪赃行为/彭炳金明代的“越级上访”与治贪/廖保平雍正治吏的非常举措/习骅社会主义必将在21世纪复兴/赵曜公正是法治的生命线/冯颜利“宪政民主”不具有普适性/庞卓恒道德教育的三大困境/朱必法文艺创作须远离“富贵病”/宋生贵铲除山头主义/邱炜煌对拉帮结派必须零容忍/齐卫平中国仍是世界经济发展的主要动力/林毅夫增强大国改革的穿透力/周其仁挖掘中国传统政治文化中的优秀成分/徐大同历史从未终结/李树历史虚无主义思潮的实质/刘书林中国话语不应是西方话语的翻版/文扬不能当“西方的话筒”/陈曙光建立良好的社会感恩氛围/黄铁苗柯文哲的“殖民说”与“民主病”/王晓波重视文艺市场理论研究/王西京美国人权外交的政治图谋/王晓光姜键美国不是人权领袖/[英]埃里克·海因茨颜色革命不会是无外因的“内爆”/曹和平乔良把握“五要素”做好理论宣传/缪绍强对《红旗文摘》2014年第12期的评价/崔学荣[明]周天球[清]王鉴张大千作品欣赏张家烈P20尹石P54马俊潼P100吴孙英P135吴新晓P140封二书法/欧阳中石封三书法/张家烈封底集市/油画/贺丹/《美术》加页广告

  努力营造良好政治生态/刘云山中国外交话语对外表达的几点看法/苏长和认清历史虚无主义思潮的真实用意/刘书林苏联法治改革陷阱及警示/朱继东“颜色革命”危害深重/金灿荣群团组织要发散温暖人心的“暖力量”/国平如何优化政治生态(五篇)扫清不良作风之霾/陈浙闽干部队伍与组织建设必须从严管理/刘源凸显制度治党优化政治生态/包心鉴抓住“关键少数”/慎海雄山清水秀的政治生态与经济发展良性共存/郑吉伟延伸阅读习近平引经据典“立规矩”/人民网人民币加入SDR究竟难在哪儿/陈雨露开放型经济的重点和突破口/张燕生中国农业现代化应做好四篇文章/刘奇以平常心看待中国经济增长放缓(五篇)权威人士谈当前经济形势/《人民日报》记者经济下行不可怕/杨英杰经济新常态阶段的新挑战/杨瑞龙影响经济增长的因素分析/马晓河“中国奇迹”还可持续/林毅夫延伸阅读我为什么看好中国经济/宋鲁郑中华文明的世界观/陈来从比较中认识中华文明/王和大学文化建设的主要问题/何中华马克思主义新闻观之我见/白刚媒体融合之路怎么走(六篇)传统媒体要推进“三转变”/孙志军思想理论宣传要插上三支翅膀/李捷走出误区/张国良构筑“新木桶”/喻国明传统媒体的战略/胡正荣从重视新媒体人士开始/方兴东延伸阅读习近平论新媒体建设的“四个重点”/万鹏为什么要设立跨行政区划人民法院/李少平我国正在形成“土”字型社会结构/李强云治理:社会治理模式的现实应用/李振鲍宗豪人口老龄化现状与前景/郭志刚社会转型与家庭教育(四篇)中华家教的使命/赵法生新时代家庭教育面临三大变化/赵刚家庭教育是终生教育/陆士桢家庭建设与构建和谐民族关系/陆健等延伸阅读专家谈家风美德与时俱进/《人民日报》记者本期专题/生态文明建设关乎民族兴衰马克思主义生态文明思想的伟大实践/徐民华刘希刚习近平生态文明理论刍议/周光迅胡倩推动生活方式绿色化/陈吉宁低碳发展是重要政策导向/苏伟善治国者先治水/吕志奎延伸阅读生态问责:如何落细落实/冯蕾把握全面从严治党的特点和规律/虞云耀党始终是中国改革的领导力量/田改伟三严三实与宗旨教育(八篇)把握“三严三实”的精神实质/王庭大以“三严三实”为镜祛除八种“病症”/李纪恒领导干部要有更高的道德境界/王燕文把纪律和规矩挺在前面/何虎生分析“为官不为”探索“从严治吏”/丁元竹创新监督审查方式/《中国纪检监察报》构建干部道德监督的权力支持体系/牛月永经典作家关于严明党的政治纪律的思想/丁俊萍延伸阅读周恩来的三严三实/童小鹏[执政史鉴]《红岩》的思考/袁岳平[领导艺术]陈云思想方法的恒久魅力/李洪峰本期专题/不唯GDP≠不要GDP经济新常态下的“四个不等式”/杨泰波应多维度考核发展成果/田国强不唯GDP不去GDP超越GDP/张晓晶不唯GDP并非不要提/《光明日报》记者自由主义对发展中国家危害更严重/刘新春安倍经济学的神话正在破灭/徐崇温超越“国强必霸”的老路/杨煌中美新型大国关系(三篇)国际形势与中美关系/周文重从“西方治理”到“东西方共治”/何亚非中美之间应多些相互倾听/傅莹延伸阅读从“中国崩溃论”看美国对中国研究的误区/吕增奎本期专题/“一带一路”的战略意义全球共同需要人类共同梦想/曾培炎“一带一路”是中国全方位对外开放的新战略/朱国仁党中央三大战略布局/胡鞍钢“一带一路”战略的目标解析/中国社科院课题组延伸阅读[法]德维尔潘:“一带一路”战略高瞻远瞩/澎湃新闻网记者本期专题/大数据时代的创新驱动创新是引领发展的第一动力/石平未来制造业最大的能源是“大数据”/马云延伸阅读自主创新在美国/周琪付随鑫本期专题/日本军国主义的思想根源日本右翼势力的错误历史观/黄大慧日本军国主义的思想文化根基/蒋立峰日本军国主义复活的可能性/李若愚张博延伸阅读永远不能忘记的历史/苏星哑弹/[加]白求恩捍卫我们的英雄/陈先义人民,人民……/厉彦林精品力作的时代标准(五篇)尊重文学艺术的基本规律/靳尚谊文风的价值向度/庞井君文艺精品生产是文艺工作的重中之重/王西京关乎文艺命运的三个问题/丁国旗刹住娱乐至死的文艺风向/田闻之漫画/郑化改等遵义会议背后的故事/费侃如战争与和平的辩证法(四篇)铭记历史珍爱和平/冯春梅彻底反省侵略历史才有光明未来/步平纪念抗战胜利是为了永远胜利/余爱水二战如何从局部战争演变为世界大战/姜春义延伸阅读东史郎的忏悔等(二则)[史学名篇]隋唐王朝与西域政策/[日]气贺泽保规把牢理想信念的“总开关”/彭清华党的历史就是一部群众路线史/唐双宁严明党的纪律的重要性/谢春涛“马上就办”体现了共产党人的责任感/刘汉俊“依法治国”展示了新的施政理念/燕继荣万隆精神是全球治理新理念的萌芽/何亚非中国崛起拥有三大得天独厚的优势/朱云汉“奥巴马主义”凸现美国的无奈/郑立鹏正确评价儒家在中华民族文化中的地位/陈先达美国需要对华新观点/丹蒂·帕拉迪索以“三严三实”治庸官懒政/秦强依法行政:依法治国的关键和难点/封丽霞创新设计打造企业核心竞争力/路甬祥深入理解全面深化改革的几个辩证关系/高长武警惕捧杀亚投行/朱鹤思想政治理论课要勇于直面社会问题/李艳艳推动有效的社会道德建设/沈小勇讲好中国故事要融合三种话语体系/翟惠生中国共产党是抗战的中流砥柱/张海鹏文化“走出去”不能急功近利/王亚非社会主义核心价值观需体现社会主义本质特征/杨耕民族精神在抗战中淬炼/李松林蒋晓侠构建中国特色建筑文化/王全书我对中国经济潜力很乐观/[印度]杰恩为2015年第3期《红旗文摘》点赞/缪绍强贾力坚何红舟黄发祥孙向阳作品选欣赏马俊潼P47P66封二书法/崔自默封三本刊讯封底晨/油画/《唐晓宁作品集》加页广告来源:红旗文摘降低社会融资成本途径的探讨降低社会融资成本问题,是一个金融与社会治理问题。

  在今年全国“两会”上,有251人次全国人大代表、全国政协委员和一些群众来信,建议通过立法加强英雄烈士保护。

  准确把握城市轨道交通发展规模和发展速度,合理确定制式和建设时序,量力而行、有序发展。

  同时,相应修改了有关程序规定,在刑诉法关于侦查期间辩护律师会见经许可、指定居所监视居住、采取技术侦查措施的规定中,删去有关贪污贿赂犯罪的内容,并完善刑诉法关于“侦查”定义的表述。要文要论提高党领导经济社会发展能力/习近平在纪念邓力群同志诞辰100周年座谈会上的讲话/刘奇葆政治发展“赶上时代”和中国共产党/郑必坚坚持生存权、发展权是首要人权/李步云西方民主制度结构性张力将动摇其根基/陈尧五大发展理念与三大规律(七篇)马克思主义发展观的中国实践与中国创新/何毅亭马克思主义与中国实践相结合的新境界/杜飞进马克思主义政治经济学时代化的几个重要问题/卫兴华全面建成小康社会的核心理念/韩震五大发展理念是重大理论创新/商志晓从“四个全面”到“五大发展理念”/郝立新坚持以人民为中心的发展思想/新华社评论员延伸阅读新一届中央领导集体治国理政新思想/万鹏[经典名篇]共产党宣言(节选)/卡·马克思弗·恩格斯经济改革深化金融体制改革/周小川加快建立现代金融监管框架/刘鹤大众创业、万众创新与共享经济/王喜文以整体性思维看待发展新理念/邱耕田经济新常态下的动力转换(五篇)全面落实构建产业新体系的任务和举措/马凯结构调整优化的前进态势没有变/张占斌营造良好市场环境释放社会创新活力/徐雪赵阳创新驱动“三驾马车”/范剑平经济新常态促目光内转/杨英杰延伸阅读坚定“新常态”下的经济自信/顾利民文化创新党的媒体要当好意识形态领域斗争的生力军/夏忠从中西方文化比较看中国梦的实现/张维为推进马克思主义哲学中国化/郭建宁研究合为现实而行/熊铁基价值观:价值关系的应然状态/杨耕理论思维居文化软实力之首/张国祚国学与当代中国(四篇)合理传承中华优秀传统文化/万俊人全面认识传统文化的内涵/田青国学的根本在于修身/钱逊传统美德创造性转化的基本内涵/王易黄刚延伸阅读医学与治国/崔兰海[文化名篇]中华文明的启迪/费孝通社会建设构建中国特色社会主义新闻传播理论/曹征海完善社会治安综合治理体制机制/汪永清以全新维度提升社会治理精细化水平/杨雅厦理性是社会和谐“催化剂”/王巨光教育现代化:以人为本(四篇)以人为本:中国高等教育的价值追求/韩喜平等科学教育应重视素质和精神的培养/龚克中国教育的缺失/檀传宝对教育本质的新认识/顾明远延伸阅读“零择校”何时能实现/新华社记者生态文明本期专题/怎样理解“绿水青山就是金山银山”推动绿色低碳循环发展/杨伟民习近平心中的“绿水青山”/李晶瑶全面把握“绿色发展”/张云飞绿色发展就是惠民发展/曹明弟延伸阅读长汀缘何成生态治理样本/赵鹏党建经纬论中国共产党的党性系统/周玉清王少安我们为什么要入党/公方彬中国的反腐不是权宜之计/李永忠依规治党与以德治党(九篇)坚持对党绝对忠诚的政治品格/宋璇涛严明纪律为依规治党所必须/齐卫平坚持依规治党与以德治党相结合/贺夏蓉“三严三实”:马克思主义政党建设的理论创新/陈宝生何为动,为何咎/米博华“三严三实”是对古代政德思想的科学提炼/刘汉俊《中国共产党纪律处分条例》新在哪里/马怀德与时俱进完善党规党纪/苑秀丽誓把反腐败斗争进行到底/陈治治延伸阅读习近平论“规矩”/党建网微平台[领导艺术]毛泽东的家风/孔祥涛决策背景本期专题/中央为何强调供给侧结构性改革解开“供给侧改革”的三个问号/冯蕾陈晨着力解决转型中的结构性问题/刘世锦供给侧存四大“病灶”化解存量有“四战”/杨伟民延伸阅读美国“供给经济学革命”给我们的启示/徐朝阳环球视野亚洲安全观并非“亚洲版门罗主义”/翟崑俄罗斯介入叙利亚会如何影响中东局势/高飞美国网络空间战略之“变”/陈森肖寿高“颜色革命”逻辑:革命是假霸权才是真/[意]安德瑞·卡托纳世界秩序与中国角色(三篇)为全球经济治理贡献中国力量/钟声如何让世界读懂中国/郑永年东亚秩序前景与中国战略趋向/门洪华延伸阅读中国战略对接世界发展/尹晓宇等战略纵横本期专题/创新驱动:大国崛起的必由之路我国已进入只有靠创新才能持续发展的新阶段/郑新立准确把握大国走向现代化的必然规律/林念修创新驱动战略中政府的作用/李扬创新驱动与转型发展/高培勇实施创新驱动发展战略何以可能/易宪容直面中小企业面临的挑战/张来明延伸阅读中关村创新发展的基本经验/赵弘科技前沿本期专题/人工智能:手段与目的人工智能的发展与展望/谭铁牛人工智能的伦理困境/张清俐延伸阅读人工智能,一个很好的“左脑”/洪小文社会思潮本期专题/“唱衰论”为什么站不住“四个不变”回应唱衰中国论/罗兰“中国经济崩溃论”纯属无稽之谈/黄群慧中国经济需提防唱衰者/[英]阿纳托莱·卡列茨基延伸阅读国际社会要适应中国经济发展进入新常态/牛犁艺海撷英阎肃先生的奇迹/余秋雨让哲学回归生活/陈先达重温《为人民服务》/金果林鲁迅与青年版画家/陈洁血肉之路(纪实文学)/李贵明文学:民族与世界(四篇)灵魂丰富是真正的繁荣/莫言缺乏文化自信迟滞文艺的进步与成长/张江“文以载道”的价值重估/莫砺锋文学、民族形象与对话/南帆漫画(五幅)/朱慧卿等史海钩沉在《红旗》杂志的工作/邓力群中华文化:传承与创新(三篇)历史上的《周易》/陈文景乐教制度与乐教思想/朱军利祁海文中国人西方观之演变/欧阳哲生延伸阅读唐宋诗词里的价值追求/胡晓虹[史学名篇]内蒙访古/翦伯赞理想信念高于天纪律规矩是底线/中纪委监察部网站巡视制度在新时期的发展与完善/何益忠借助网络媒体营造良好政治生态/薛琳崔翔毛泽东是抗战胜利的伟大领袖/张全景政治话语传播面临三大挑战/于涛古田会议如何立规矩/罗平汉以保基本为优选目标,防止高福利倾向/楼继伟气候行动,从环境教育开始/翟子豪“大众”的今昔差异/丰子义“三个必胜”属于整个世界/沈丁立欧洲难民危机并非突如其来/陈旸中国经济与人口还不够集中/瞭望智库微信公众号“兴亡周期率”还是“兴亡周期律”/陈必祥美国长期货币宽松给全球经济带来恶果/陈思进人民币不存在持续贬值基础/易宪容“十三五”转方式调结构或面临三个“拐点”/汪玉凯中国经济应能走出U形调整/李稻葵文化育人的五个原则/冯刚文艺评论家应树立理论建构的意识/杨明刚构建社会主义平等文化/张学森儒学复兴需重回生活/干春松“立德树人”的丰富内涵/黄荣杰基督教在华非常规扩张的国际背景/黄奎中国传统“师道”要义/陈桂生张礼永善战者不言战,战则必胜/卜振兴《红旗文摘》:特色鲜明前景可期/姜培茂齐白石王吉松张海作品选欣赏李树祥P21刘德生P45马俊潼P68来源:《红旗文摘》杂志

  

  中国共产党嵊泗县第十三届委员会召开第二次全体会议

 
责编:
  > 文化频道   > 热点 > 正文

中国文学国际影响力提升

针对现行褒扬制度存在侧重物质保障、对弘扬英雄烈士精神规定不够的情况,通过完善纪念形式,强化鲜明价值导向;三是坚持问题导向,完善制度措施。

核心提示: 如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观。

中国当代作家作品西语推广项目

作家格非的小说《隐身衣》(人民文学出版社出版)最近获美国苏珊·桑格塔翻译奖。如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观,比如《三体》英文版全球销售超过25万册,《解密》英文版和西文版销售均超过5万册,英文版进入美国亚马逊总销售排行榜前100名,西文版名列西班牙文学销售总榜第二。《人民文学》外文版推出了英文、法文、意大利文、德文、俄文、日文、西班牙文等9个语种的版本,2016年一年出版各语种版本共计20期,得到了世界各国读者、专家的好评,其中,《人民文学》杂志阿拉伯文版在埃及发行12000册。中国文学越来越受到国际上的关注,影响力越来越显著。文学界和其他有关方面作出积极努力,传播中国故事、中国声音,展现中国风貌,让外国民众通过欣赏中国作家的作品深化对中国的认识,增进对中国的了解,感受艺术魅力,加深对中华文化的认识和理解。

国外对中国文学作品需求越来越大

以前我们向国外推介中国文学作品,现在国外主动找我们买文学作品版权的越来越多。人民文学出版社副总编肖丽媛介绍,中国文学作品输出的地域扩大了,以前主要是亚洲,现在输出到欧美、拉美、阿拉伯国家,输出语种越来越多。今年4月22日的阿拉伯书展展出10本中国文学作品,其中人民文学出版社有4本,是国外主动提出翻译。铁凝的《永远有多远》泰文版发行了两万册。

谈到中国文学越来越受到国际关注的原因,肖丽媛认为,随着中国国力增强,世界对中国越来越关注。而政府对于文学走出去的资助力度也越来越大,经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程等几大走出去工程的实施,加大了中国当代优秀文学作品的翻译出版和海外推广力度。同时作家本人国际意识越来越强。

《人民文学》杂志阿拉伯文版总监艾哈迈德·赛义德说,《人民文学》阿文版在埃及发行后,埃及整个国家都在谈中国文学,大家对莫言、迟子建、刘震云、吉狄马加等中国作家的作品很感兴趣,他们向阿拉伯世界讲述中国故事。“我们只是提供给阿拉伯读者作品,让他们自己去了解。‘一带一路’倡议受到阿拉伯政府和人民的关注和欢迎。我们向阿拉伯世界翻译出版了上千册中国图书,其中包括中国文学作品。通过这些图书的翻译和介绍,阿拉伯语读者开始意识到,世界上有一种模式叫中国道路,它和西方国家不一样,这很重要。”

“80后”作家张悦然说,意大利有两家出版社看到《人民文学》意大利文版上刊登的她的小说后找到她,如今她已经跟这两家出版社签订了出版合同。《人民文学》外文版对外推广中国文学和中国作家确实是有效的。

五洲传播出版社2011年就启动了中国当代文学西语推广项目,第一批推出30个中国作家。五洲传播出版社副社长荆孝敏说,当时中国作家受拉美文学影响很大,而中国作家在拉美的影响与此不对等,这其中包括语言问题、文化差异问题。开始推出这个项目很难,当时中国与拉美文化交流还不多,缺乏相关渠道。中国作家也不感兴趣,麦家当时就表示,自己作品在国内有很大发行量,不愿走出去。对此,出版社做了艰苦的工作。如今中国国际影响力越来越大,与拉美交流越来越多,高层互访越来越多。2012年莫言获诺贝尔奖后,作家走出去积极性越来越高,影响力越来越大。麦家的《解密》《暗算》由西班牙最大的出版社新星出版社出版。2013年出版的西语版《解密》,3万册都卖完了。五洲传播出版社对外出版了32本当代作家作品,对外版权输出20多种,秘鲁甚至有这些作品的盗版。

荆孝敏说,随着中国走到世界舞台中央,国外对中国文学作品需求也越来越大,自己见证了这个过程。“1999年参加美国书展,我们送他们书他们都不要,现在他们花钱来买版权,需求大,热情也高。”

中国当代文学海外阅读取向发生变化

肖丽媛发现,与国外读者需求对路、反映时下中国社会现状的作品更受欢迎。国外读者希望通过文学作品了解中国社会,对反映当下社会生活的年轻人作品如“70后”作家作品更重视。

“中国文学的巨大体量、中国作家在时代变革中的复杂经验,能够产生出很多优秀作品。”科幻作家王晋康对中国文学充满信心:“莫言获得了诺贝尔文学奖,曹文轩获得了国际安徒生奖,刘慈欣的《三体》也获得了雨果奖,这充分说明中国当代文学作品的质量过硬。他们几位绝不是中国当代文学的孤峰,希望更多的作家作品能够走出去,产生更大的社会影响。”

作家鲁敏通过和版权代理方的交流发现,中国当代文学的海外阅读发生了需求上的变化,相较之前古代文学和描写中国乡村生活的作品而言,现在的读者更希望看到更多关于当下中国城市和年轻人生活的描写。这反映了外国阅读市场对中国文学有一种类似于媒体的期待,希望通过文学来了解中国当下正在发生什么。她期望能看到另一种变化,即在兼顾到对一个国家和民族命运关注的同时,也能关注到中国作家在文学永恒主题和文学艺术本体上的不懈探寻。

多方共同努力推动中国文学走出去

中国文学的国际影响力提升,得益于有关方面采取多种行之有效的方法,推动中国文学走出去。

在荆孝敏看来,文学作品输出要注意翻译的质量,翻译的文学性。五洲传播出版社的文学作品对外翻译采取中外合作方式,国内译者翻译,国外作家用文学语言校正。出版社每年都带中国的作家们到拉美访学讲课,国外也主动邀请麦家等中国作家去交流。“70后”作家的作品在国外受欢迎,“80后”“90后”作家逐步成长起来了,文学走出去越来越顺畅。“70后”“80后”作家出去,直接能用英语交流。中国当代作家作品拉美推广项目第一期出了32本,还要再做到100多种,让国外对中国文学概貌有大致了解。阿拉伯地区和拉美多为发展中国家,与中国传统关系较好,中国发展模式对他们有较大吸引力。

据《人民文学》杂志副主编李东华介绍,《人民文学》外文版每期以文学性主题形式策划选题,围绕主题选择中国当代文学代表性作家作品,同时兼顾国外读者的阅读期待。在翻译方面,邀请外国母语译者翻译,适合国外读者的阅读习惯。通过与国外出版社、高校、孔子学院的合作,进行推介,扩大了中国当代文学的影响力。

肖丽媛表示,人民文学出版社开展了与意大利、拉美、西班牙互译工程,以情感、饮食、动物等为主题,将葛亮、张楚、鲁敏、曹寇等作家作品译成西语作品,将冯唐、张楚、张悦然等作家作品译成意大利语。意大利方面主动邀请中国作家去交流。此外,人民文学出版社还通过数字出版、多媒体融合方式推介中国作家作品,制作以外国人视角采访中国作家的视频,覆盖面前所未有。

    法律声明:新疆网转载其他媒体之稿件,意在为公众传递更多信息、服务大众,并不代表新疆网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请务必在相关作品发表之日起30日内进行,我们将在24小时内移除相关争议内容。[详细]
责任编辑:韩晓妍
0
 热评话题
点此进入胡杨林社区发表评论
云峰 米粮屯村 歇甲村 东钓社区 洛伦索马贵斯马普托
下洋 城阳 绒线胡同东段 永宁 俄罗斯